Informatiebrief positief getest persoon - Pools

Informatiebrief bij de LCI-richtlijn COVID-19 | Versie 5 augustus 2021 (voor versiebeheer zie Overzicht informatiebrieven)

Nederlands: positief getest persoon | cat 1 huisgenoot niet-immuun | cat 1 huisgenoot immuun | cat 2 nauw contact niet-immuun | cat 2 nauw contact immuun
Pools: positief getest persoon | cat 1 huisgenoot niet-immuun | cat 1huisgenoot immuun | cat 2 nauw contact niet-immuun | cat2 nauw contact immuun

Informacje dla osób zarażonych koronawirusem
 

Uwaga! Poniżej przedstawione informacje są bardzo ważne.

Szanowni Państwo,

otrzymują Państwo to pismo, ponieważ są Państwo zarażeni koronawirusem. Zawiera ono zasady, do których należy się stosować. Przestrzeganie wymienionych zasad być może nie jest najłatwiejsze, ale jest bardzo ważne. W ten sposób pomogą Państwo zapobiegać kolejnym zakażeniom. Niżej w tym piśmie znajdują się zasady postępowania dla Państwa i Państwa domowników. Ważne jest, aby każdy się do nich stosował. 

Izolacja domowa

W celu zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się koronawirusa zostają Państwo natychmiast objęci izolacją domową. Potrzebują Państwo pomocy w trakcie izolacji? W tym folderze znajdą Państwo dodatkowe objaśnienia i wskazówki.

W trakcie izolacji Państwa stan zdrowia znacząco się pogorszył i potrzebują Państwo pomocy lekarskiej? Należy natychmiast zadzwonić do swojego lekarza rodzinnego i poinformować, że są Państwo objęci izolacją w związku z koronawirusem.

Zakończenie izolacji

Zakończenie izolacji zależy od Państwa objawów i stanu zdrowia. Poniżej informujemy, w jakiej sytuacji można zakończyć izolację. Podczas badania źródła i kontaktów GGD poinformuje, która z sytuacji ma do Państwa zastosowanie.
 

  • Izolacja zostaje zakończona, jeżeli minęło co najmniej 7 dni od początku objawów i przez 24 godziny nie wystąpiły już żadne objawy koronawirusa. Gdy objawy się utrzymują, izolacja zostaje zakończona po 14 dniach.  
  • Mają Państwo obniżoną odporność z powodu choroby lub przyjmowania leków? Wówczas izolacja kończy się 14 dni po wystąpieniu pierwszych objawów.
     

Możliwe jest, że nie mieli Państwo żadnych objawów w momencie wykonywania testu. Poniżej informujemy, w jakiej sytuacji można wówczas zakończyć izolację.
 

  • Jeżeli są Państwo chronieni przed koronawirusem i nie występują żadne objawy, mogą Państwo zakończyć izolację po 3 dniach. Są Państwo chronieni przed koronawirusem, jeżeli:
    • ponad 14 dni temu otrzymali Państwo 1 dawkę szczepienia (jednym z preparatów stosowanych w Holandii) i wcześniej przebyli Państwo zakażenie koronawirusem lub 
    • w ciągu ostatnich 6 miesięcy (180 dni) przebyli Państwo zakażenie koronawirusem.
    • ponad 14 dni temu otrzymali Państwo 2 dawkę szczepienia firmy AstraZeneca, Pfizer lub Moderna lub
    • ponad 14 dni temu otrzymali Państwo 1 dawkę szczepienia firmy Janssen lub 
  • Po 5 dniach od wykonania testu nadal nie wystąpiły u Państwa objawy koronawirusa. Wówczas izolacja kończy się po 5 dniach. 
  • Po wykonaniu testu wystąpiły u Państwa objawy koronawirusa. Wówczas izolacja zostaje przedłużona. Izolacja zostaje zakończona, jeżeli minęło co najmniej 7 dni od początku objawów i przez 24 godziny nie wystąpiły już objawy koronawirusa.
  • Po wykonaniu testu wystąpiły u Państwa objawy koronawirusa i mają Państwo obniżoną odporność z powodu choroby lub przyjmowanych leków. Wówczas izolacja kończy się 14 dni po wystąpieniu pierwszych objawów.
     

Jeżeli Państwa sytuacja jest inna lub mają Państwo pytania na temat izolacji lub stanu zdrowia, prosimy o kontakt z GGD.

Prosimy o przestrzeganie ogólnych wytycznych podanych na stronie Rijksoverheid.nl. Również jeżeli niebawem kończą Państwo izolację.

Zasady postępowania podczas izolacji

Przestrzeganie wskazanych zasad jest bardzo ważne. W ten sposób pomogą Państwo zapobiegać dalszemu rozprzestrzenianiu się koronawirusa i zarażeniu innych osób. 

1. Mają Państwo koronawirusa i zostają objęci izolacją. Oto zasady postępowania w okresie izolacji domowej.

Izolacja domowa oznacza nakaz pozostania i nocowania w domu we własnym pokoju. Domownicy nie mogą wchodzić do pokoju osoby izolowanej. Osoba izolowana nie ma zatem kontaktu z domownikami. 

  • Nie wolno wychodzić, iść do szkoły, sklepu ani do pracy.
  • Należy poprosić innych o przyniesienie zakupów lub zamówienie zakupów z dostawą do domu.
  • Można wychodzić do swojego ogrodu lub na balkon. 
  • Nie można przyjmować gości, z wyjątkiem wizyt medycznych (np. lekarza rodzinnego i GGD).
  • W mieszkaniu mogą znajdować się wyłącznie osoby, które z Państwem mieszkają. Osoba izolowana nie ma kontaktu z domownikami. Oznacza to zakaz przytulania, całowania i stosunków seksualnych.
  • Należy pozostawać i sypiać w swoim pokoju. Trzy razy dziennie należy otworzyć okno w pokoju na 15 minut, aby wpuścić świeże powietrze.
  • Jeśli to możliwe, należy korzystać z osobnej toalety i łazienki. Należy codziennie w nich sprzątać. 
  • Należy używać własnych ręczników i własnej szczoteczki do zębów.
  • Pranie należy wyrzucać do osobnego kosza. Należy prać je osobno w pełnym trybie w temperaturze co najmniej 40 stopni.
  • Należy używać własnych sztućców, talerzy, kubków i szklanek.
  • Naczynia należy myć osobno w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce w rozszerzonym programie mycia. 
  • Odpady należy umieszczać w osobnym koszu znajdującym się we własnym pokoju. Worek można następnie wyrzucić do kontenera na odpady zmieszane.
  • Mają Państwo psa lub kota? Wytyczne można znaleźć na Dieren en COVID-19 | rivm.nl.

2. Ogólne zasady higieny podczas izolacji. Te zasady są istotne dla wszystkich osób zarażonych koronawirusem

Zasady higieny mają na celu zapobiec zarażeniom.

  • Podczas kaszlu, dmuchania nosa i kichania należy używać papierowych chusteczek. Nie ma jej pod ręką? Należy skierować twarz w stronę zgięcia łokcia.
  • Chusteczki można użyć tylko raz. Po użyciu od razu ją wyrzuć do foliowego worka. Potem należy umyć ręce.
  • Należy regularnie myć ręce wodą z mydłem Obowiązkowo należy to zrobić:
    • po kichnięciu i zakasłaniu,
    • po wizycie w toalecie,
    • po sprzątaniu i czyszczeniu,
    • przed przyrządzaniem jedzenia i jedzeniem.
  • Należy codziennie czyścić często używane przedmioty, takie jak spłuczka WC, kran, klamki i włączniki światła. Do tego celu należy stosować zwykły środek do czyszczenia, a ściereczkę należy natychmiast wyrzucić do prania.