Informatiebrief bevestigde patiënt - Turks

Vertaalde informatiebrief met afbeeldingen bij de LCI-richtlijn COVID-19 | Versie 16 september 2020 (versiebeheer zie Overzicht informatiebrieven) Turks: 1. patiënt | 2. huisgenoten | 3. nauwe contacten | 4. overige contacten 

Koronavirüs’e (COVID-19) yakalandığınız duruma yönelik bilgiler

 

Sevgili bay, bayan,

Bu mektup size Koronavirüs'e (COVID-19) yakalandığınız için gönderilmiştir. Bu mektubu dikkatlice okuyunuz, önemli bilgiler içerir.

Evde kalmak zorundasınız çünkü başkaları için bulaşıcı olabilirsiniz. Evinizde sizle beraber yaşayan herkesin de evde kalması gerekmektedir. Siz onlara belki Koronavirüs bulaştırmış olabilirsiniz. Bu şekilde virüs daha fazla yayılamayacaktır. 

Bu mektupta uymanız gereken kurallar belirtilmiştir. Bunlar bazen gayet zor olabilir ve normal yaşamınızı etkiler. Ancak, kurallara uymanız önemlidir.

Ne zaman dışarı çıkabilir ve ziyaretçi kabul edebilirsiniz?
Sadece aşağıda belirtilen durumlarda evden çıkabilir ve ziyaretçi kabul edebilirsiniz:

  • 7 gün önce hastalandığınızda
  • Ve 24 saat boyunca artık Koronavirüs şikayetleriniz olmadığında.
     

Bazı kişiler ancak 14 günden daha uzun bir süre önce hastalanmış olduklarında dışarıya çıkabilir ve ziyaretçi kabul edebilirler. Ne zaman tekrar dışarı çıkabileceğinizi öğrenmek için GGD'yi telefonla arayın.

Evden tekrar çıkabilir misiniz? Bu durumda devletin Koronavirüs'e karşı önlemlerine uyun. Daha fazla bilgi için Rijksoverheid.nl adresine bakınız.

Evinizde oturan diğer kişiler için kurallar
Evinizde oturan herkes, 10 gün boyunca evde kalmalıdır. Onlara kurallar konusunda başka bir mektup gönderilecektir. Onların bu kurallara uymaları önemlidir. Bu şekilde virüs daha fazla yayılamayacaktır.

Koronavirüs'e yakalandığınız durumda geçerli olan kurallar

Evde kalın ve ziyaretçi kabul etmeyin
 

  • Dışarı çıkmanız, okula, dükkânlara ya da işinize gitmeniz yasaktır.
  • Ancak, bahçenizde veya balkonunuzda oturabilirsiniz.
  • Tıbbi yardım (örneğin, aile hekimi, GGD) haricinde hiç kimsenin sizi ziyaret edemez.
  • Sadece sizinle beraber yaşayan kişiler evde yanınızda olabilir.

2 afbeeldingen: niet naar dokter, bellen met dokter
 

  • Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var? Bu durumda aile hekimine veya hastaneye gitmeyin. Bu durumda önce doktorunuzu telefonla arayın. Doktora, Koronavirüs'e yakalandığınızı ve evde olduğunuzu söyleyin.
  • Sizinle beraber yaşayan kişilerin ziyaretçi kabul etmelerine izin verilmez. Bunun için COVID-19 hastalarının ev arkadaşları için bilgilere bakınız.

Evimde yaşayan kişilere karşı nasıl davranmalıyım?

 

3 afbeeldingen: thuis blijven, 1,5 meter afstand, raam open frisse lucht

 

  • Mümkün olduğunca kendi odanızda kalın. Siz orada uyuyorsunuz ve tek başına uyuyorsunuz.
  • Evdeki diğer kişiler odanıza olabildiğince az giriyorlar.
  • Evdeki diğer kişilerin yanına olabildiğince az gidiyorsunuz.
  • Evdeki diğer kişilerle aranızda 1,5 metre mesafeyi koruyorsunuz. Bu durumda sarılmak, öpüşmek ve seks yok.
  • Kendinize ait ayrı çatal bıçak, tabak, fincan ve bardaklarınızı kullanın.
  • Kendi diş fırçanızı kullanın.
  • Kendinize ait ayrı havlularınızı kullanın.
  • Evde birden fazla banyo ve tuvalet mi var?
    O halde sizinle yaşayan kişilerden ayrı bir tuvaleti ve banyoyu kullanın.
  • Evinizde başkalarıyla paylaştığınız tek 1 tuvalet ve 1 banyo mı var?
    Bu durumda tuvaleti ve banyoyu her gün temizleyin.
  • Bulunduğunuz odalarda günde birkaç kez 30 dakika boyunca bir pencere açın. Bu şekilde içeriye temiz hava girer.

Dirseğinizin içine öksürme ve hapşırma ve elleri yıkama

 

3 afbeeldingen: papieren zakdoekjes, hoesten in elleboog, handen wassen

 

  • Ellerinizi düzenli olarak su ve sabunla yıkayın. Bunu daima yapın:
    • öksürdükten ve hapşırdıktan sonra
    • tuvalete girdikten sonra
    • temizlik yaptıktan ve toparladıktan sonra
    • yemek yemeden ve yemek yapmadan önce.
  • Öksürmek için bir kâğıt mendil kullanın.
  • Kâğıt mendiliniz yok mu? Bu durumda dirseğinizin içine öksürün.
  • Mendili sadece 1 kez kullanın ve mendili çöpe atın. Daha sonra ellerinizi yıkayın.

Odanın temiz olmasını sağlayın

 

3 afbeelingen: lichtknopje en deurklink, handen wassen, raam open frisse lucht

 

  • Mümkün olduğunca ayrı bir odada kalın.
  • Bulunduğunuz odalarda günde birkaç kez 30 dakika boyunca bir pencere açın. Bu şekilde içeriye temiz hava girer.
  • Banyo ve tuvaleti her gün temizleyin. Musluğu, ışık düğmelerini ve kapı kollarını da temizleyin.
  • Daha sonra ellerinizi düzenli olarak su ve sabunla yıkayın.

Evin temiz olmasını sağlayın

 

3 afbeeldingen: schoonmaken met bleek, lichtknopje en deurklink, handen wassen
 

  • Mümkünse kendi odanızı ve banyonuzu temizleyin. Evinizdeki kişiler, evdeki diğer odaları temizlerler.
  • İlk olarak, komodin, kapı kolları ve ışık düğmeleri gibi her gün fazlaca kullandığınız şeyleri temizleyin.
  • Önce sıradan bir temizlik deterjanı ile temizleyin.
  • Daha sonra ellerinizle dokunduğunuz her şeyi çamaşır suyu ile temizleyin. Tuvalet sifonu çekme düğmesi, kapı kolları ve ışık düğmeleri gibi.
    Bunun için 5 litre su içeren bir kova alın. Bunun içine bir kahve fincanı (125 mililitre) çamaşır suyu koyun. Çamaşır suyunu markette satın alabilirsiniz.
  • Temizlik bezini daha sonra hemen yıkanmaya atın.
  • Daha sonra ellerinizi su ve sabunla yıkayın.

Eşyaların temiz olmasını sağlayın
 

  • Başka kişilerin dışkınıza, tükürüğünüze, sümüğünüze, terinize ve idrarınıza dokunmasına izin vermeyin.
  • Çamaşırlarınızı ayrı bir çamaşır sepetine atın.
  • Çamaşırı 40 derecede veya daha sıcak derecede çamaşır makinesinde yıkayın.
  • Tam bir yıkama programı ve normal deterjanla yıkayın.
  • Bulaşıkları bulaşık makinesinde kapsamlı bir yıkama programı ile veya bulaşık deterjanı ve sıcak su ile diğer bulaşıklardan ayrı olarak yıkayın.
  • Çöplerinizi kendi odanızdaki ayrı bir çöp torbasına atın. Torba, diğer atıklar için (gri) atık kutusuna atılabilir.