Informatiebrief overige contacten - Pools

Pismo dotyczące pozostałych kontaktów z osobą zarażoną koronawirusem

Informatiebrief bij de LCI-richtlijn COVID-19 | versie 14 december 2020 (versiebeheer zie Overzicht informatiebrieven
1. pacjent | 2. współlokatorzy | 3. bliskie kontakty | 4. pozostałe kontakty

 

Szanowni Państwo,

otrzymują Państwo to pismo, ponieważ znajdowali się Państwo w otoczeniu osoby zarażonej koronawirusem. Prosimy o uważne zapoznanie się z jego treścią. Zawiera ono zasady, do których muszą się Państwo stosować. 

Prosimy o uważną obserwację swojego stanu zdrowia przez 10 dni.

Mogą być Państwo zarażeni koronawirusem.

Test

Zalecamy umówić się na test na obecność koronawirusa. W ten sposób jesteśmy w stanie szybko wykrywać przypadki koronawirusa i powstrzymać jego rozprzestrzenianie się. Należy umówić się na wizytę pod numerem 0800-2035.

Wystąpiły dolegliwości?

Objawy, jakie mogą wystąpić, to:

  • objawy przeziębienia, takie jak nieżyt nosa, katar, kichanie, ból gardła,
  • kaszel,
  • nagła utrata węchu i smaku,
  • trudności z oddychaniem,
  • podwyższona temperatura ciała lub gorączka.

2 afbeeldinge: thermometer, benauwd

W przypadku wystąpienia objawów nie należy wychodzić z domu. Należy zadzwonić do GGD. Również jeśli test dał wynik negatywny. Należy uzgodnić z GGD, czy potrzebny będzie (nowy) test na koronawirusa. Do momentu poznania wyniku nie należy mieć styczności z innymi.

W razie wątpliwości lub nowych objawów należy skontaktować się z lokalnym oddziałem GGDGGD oceni, czy istnieje potrzeba wykonania testu. 

Są Państwo poważnie chorzy lub potrzebują pomocy lekarskiej? Nie należy iść do przychodni ani do szpitala, ale zadzwonić do lekarza rodzinnego.

Prosimy o ścisłe przestrzeganie ogólnych wytycznych:

Należy kaszleć i kichać w zagięcie łokcia i myć ręce

  • Należy regularnie myć ręce wodą z mydłem i robić to zawsze:
    • po kichnięciu i zakasłaniu,
    • po wizycie w toalecie,
    • po sprzątaniu i czyszczeniu,
    • przed gotowaniem i jedzeniem.
  • Należy kasłać w papierową chusteczkę.
  • Nie ma jej pod ręką? To kasłać w zagięcie łokcia.
  • Chusteczki należy używać tylko raz. Po użyciu od razu wyrzucić ją do kosza. Następnie umyć ręce.

3 afbeeldingen: papieren zakdoekjes, hoesten in elleboog, handen wassen

Zachowanie odstępu

  • Należy unikać zatłoczonych miejsc.
  • Należy zachować 1,5 metra odstępu od innych.
  • W miarę możliwości należy pracować zdalnie.

2 afbeeldingen: 1,5 meter afstand, niet naar drukke markt

Objawy nie wystąpiły po upływie 10 dni? Należy przestrzegać ogólnych wytycznych w zakresie koronawirusa. Więcej informacji na stronie Rijksoverheid.nl. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o telefoniczny kontakt z lokalnym GGD lub wizytę na stronie dotyczącej koronawirusa COVID-19 na Rijksoverheid.nl.