Informatiebrief nauwe contacten - Pools

Informatiebrief bij de LCI-richtlijn COVID-19 | versie 9 februari 2021 (versiebeheer zie Overzicht informatiebrieven
1. pacjent | 2. współlokatorzy | 3. bliskie kontakty | 4. pozostałe kontakty

Pismo dotyczące bliskiego kontaktu z osobą zakażoną koronawirusem

 

Szanowni Państwo,

otrzymują Państwo to pismo, ponieważ znajdowali się Państwo w pobliżu osoby zarażonej koronawirusem. Stanowią Państwo osobę z tzw. bliskiego kontaktu.

Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią pisma. Zawiera ono informacje o zasadach, które Państwa obowiązują. 

Mogą być Państwo zarażeni koronawirusem. Mogą Państwo też zarażać innych, nawet jeśli jeszcze nie rozwinęły się u Państwa objawy. Dlatego konieczne jest pozostanie w domu przez 10 dni. Nazywamy to kwarantanną.

Niezwłocznie należy wykonać test:

Powinni Państwo jak najszybciej wykonać test. W ten sposób jesteśmy w stanie szybko wykrywać przypadki koronawirusa i powstrzymać jego rozprzestrzenianie się. Należy umówić się na wizytę pod numerem 0800-2035. Jeśli okaże się, że są Państwo zarażeni koronawirusem, zostaną Państwo objęci izolacją domową. GGD skontaktuje się z Państwem.

Nawet jeśli test wykaże, że nie mają Państwo (jeszcze) koronawirusa, muszą Państwo pozostać na kwarantannie domowej. To dlatego, że choroba może się jeszcze rozwinąć.

Test w piątym dniu:

Mogą Państwo wykonać (ponowny) test od piątego dnia od ostatniego kontaktu z osobą zarażoną koronawirusem (zob. informacje na stronie na temat kwarantanny). Należy umówić się na wizytę pod numerem 0800-2035.

Jeśli (ponownie) okaże się, że nie mają Państwo koronawirusa, mogą Państwo wyjść z domu. Ryzyko, że choroba się jeszcze rozwinie, jest znikome.

  • Należy przez 10 dni unikać kontaktów z osobami w podeszłym wieku i chorymi.
  • Jeśli pracują Państwo jako opiekunowie, należy omówić tę sytuację ze swoim pracodawcą.
  • Należy zwracać uwagę na objawy po zakończeniu kwarantanny. Jeśli wystąpią lub ulegną zmianie, należy zostać w domu i wykonać ponowny test. W tym celu należy skontaktować się z GGD.
     

Test w przypadku wystąpienia dolegliwości:

Objawy, jakie mogą wystąpić, to:

  • objawy przeziębienia (nieżyt nosa, katar, kichanie, ból gardła),
  • kaszel,
  • nagła utrata węchu i smaku,
  • trudności z oddychaniem,
  • podwyższona temperatura ciała lub gorączka.

 

Mają Państwo co najmniej jeden z tych objawów? Należy zgłosić się na test, nawet jeżeli wcześniejszy wynik był negatywny. Wizytę można umówić pod numerem 0800-2035. Co w przypadku wątpliwości lub innych objawów? Należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym oddziałem GGDGGD oceni, czy istnieje potrzeba wykonania testu. 

Czy potrzebują Państwo pomocy podczas kwarantanny domowej odbywanej z powodu koronawirusa? Prosimy zajrzeć do broszury dotyczącej pomocy i wsparcia podczas kwarantanny domowej na stronie Rijksoverheid.nl/quarantaine. Kwarantanna się zakończyła? Prosimy o przestrzeganie ogólnych wytycznych rządowych w zakresie koronawirusa. Więcej informacji na stronie Rijksoverheid.nl. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o telefoniczny kontakt z lokalnym GGD lub wizytę na stronie dotyczącej koronawirusa na Rijksoverheid.nl.

Są Państwo poważnie chorzy lub potrzebują pomocy lekarskiej? Nie należy iść do przychodni ani do szpitala. Należy zadzwonić do lekarza rodzinnego. Należy poinformować go, że muszą Państwo zostać w domu z powodu koronawirusa.

Zasady kwarantanny domowej

1. Należy zostać w domu i nie przyjmować gości

Blijf thuis en ontvang geen bezoek

 

  • Nie wolno wychodzić, iść do szkoły ani do pracy.
  • Należy poprosić kogoś innego o zrobienie zakupów.
  • To niemożliwe? Można zatem wyjść na zakupy. Jednakże pod warunkiem, że nie wystąpiły objawy. Należy zachować 1,5 metra odstępu i nikogo nie dotykać.
  • Można wychodzić do swojego ogrodu lub na balkon.
  • Nie można przyjmować gości, z wyjątkiem pomocy medycznej (np. lekarza rodzinnego i GGD).
  • W mieszkaniu mogą znajdować się wyłącznie osoby, które z Państwem mieszkają.

2. Należy zwracać uwagę na objawy

Let op gezondheidsklachten
 

 

  • Koronawirus może powodować następujące objawy:
    • objawy przeziębienia (nieżyt nosa, katar, kichanie, ból gardła),
    • kaszel,
    • nagła utrata węchu i smaku,
    • trudności z oddychaniem,
    • podwyższona temperatura ciała lub gorączka.
  • Jeśli podejrzewają Państwo, że wystąpiła gorączka, należy zmierzyć temperaturę termometrem. Pomiaru można dokonywać w odbycie lub uchu. Za gorączkę uznaje się temperaturę 38 stopni lub wyższą.

3. Należy kaszleć i kichać w zagięcie łokcia i myć ręce

  • Należy regularnie myć ręce wodą z mydłem i robić to zawsze:
    • po kichnięciu i zakasłaniu,
    • po wizycie w toalecie,
    • po sprzątaniu i czyszczeniu,
    • przed gotowaniem i jedzeniem.

 

3 afbeeldingen: papieren zakdoekjes, hoesten in elleboog, handen wassen

  • Należy kasłać w papierową chusteczkę.
  • Nie ma jej pod ręką? To kasłać w zagięcie łokcia.
  • Chusteczki należy używać tylko raz. Po użyciu od razu wyrzucić ją do kosza. Następnie umyć ręce.

 

naar video quarantaine