Informatiebrief huisgenoten - niet-immuun - Roemeens

Informatiebrief bij de LCI-richtlijn COVID-19 | Versie 9 augustus 2021 (versiebeheer zie Overzicht informatiebrieven)

Nederlands: positief getest persoon | cat 1 huisgenoot niet-immuun | cat 1 huisgenoot immuun | cat 2 nauw contact niet-immuun | cat 2 nauw contact immuun
Roemeens: positief getest persoon | cat 1 huisgenoot niet-immuun | cat 1 huisgenoot immuun | cat 2 nauw contact niet-immuun | cat 2 nauw contact immuun

Informații pentru colocatari – persoane neimunizate
 

Atenție! Acestea sunt informații importante pentru dvs.

Stimată doamnă, stimate domn,

Primiți această scrisoare deoarece locuiți împreună cu o persoană infectată cu coronavirusul. Această scrisoare și anexa conțin reguli pe care trebuie să le respectați dvs. și colocatarii dvs. Acestea sunt valabile și pentru colocatarii care sunt copii. Regulile din această scrisoare vi se aplică deoarece nu ați fost infectat(ă) cu coronavirusul în ultima jumătate de an și nu sunteți vaccinat(ă) complet în acest moment. Prin urmare, există riscul de a vă îmbolnăvi. Poate că nu este foarte ușor să aplicați în mod corespunzător aceste reguli, însă este foarte important. În felul acesta contribuiți la prevenirea infectării celor din jurul dvs.

În carantină

Intrați imediat în carantină la domiciliu. Rămânând acasă, riscul de a infecta alte persoane dacă se demonstrează că aveți coronavirusul este scăzut. Mai jos în această scrisoare sunt precizate regulile de comportament pentru perioada de carantină. Dacă aveți nevoie de ajutor în perioada în care sunteți în carantină, citiți acest pliant cu explicații și sfaturi suplimentare.

Vă îmbolnăviți grav în perioada de carantină și aveți nevoie de asistență medicală? Atunci sunați-l imediat pe medicul dvs. de familie și spuneți-i că locuiți împreună cu o persoană infectată cu coronavirusul.

Testați-vă

Pentru a depista virusul cât mai rapid posibil și a opri răspândirea acestuia, testați-vă de 2 ori. Primul test trebuie efectuat imediat, iar al doilea test trebuie efectuat în ziua 5 de la ultimul contact cu colocatarul dvs. 

  • Dacă rezultatul testului este pozitiv, înseamnă că v-ați infectat cu coronavirusul. În acest caz, intrați imediat în izolare. Puteți citi online în rezultatul testului ce trebuie să faceți. Ca alternativă, le puteți afla de la Serviciul Municipal de Sănătate (GGD). 
  • Dacă rezultatul primului test este negativ, înseamnă că (încă) nu a fost depistat coronavirusul. Rămâneți însă în carantină, deoarece persistă riscul de a vă fi infectat și de a vă îmbolnăvi. Din acest motiv trebuie să vă testați din nou la GGD la 5 zile de la ultimul contact cu colocatarul dvs. infectat cu coronavirusul. Scopul acestui test este de a vedea dacă puteți ieși din carantină. Citiți în secțiunea „Cât durează carantina” care zi este considerată ziua 5 pentru dvs. Dacă rezultatul testului este negativ, puteți ieși din carantină.
     

Programați-vă la GGD pentru cele două teste apelând numărul 0800-2035.

Prezentați simptome aferente coronavirusului în timp ce sunteți în carantină? Atunci apelați din nou GGD la numărul 0800-2035.

Cât durează carantina?

Durata carantinei nu este aceeași pentru toată lumea. Acestea sunt regulile pentru situațiile cele mai frecvente:

  • Colocatarul dvs. infectat cu coronavirus a intrat în izolare la domiciliu și rămâne într-o cameră a sa. Nu intrați deloc în contact cu colocatarul dvs. 
    În acest caz, intrați în carantină pentru 10 zile. Numărați 10 zile începând din ziua în care ați intrat ultima dată în contact cu colocatarul dvs. Dacă în ziua 5 ați fost testat(ă) negativ, puteți ieși din carantină.
  • Colocatarul dvs. infectat cu coronavirusul nu poate intra în izolare într-o cameră a sa. Dvs. și colocatarul dvs. împărțiți aceeași cameră (aceleași camere) și intrați în contact de unul cu celălalt de la mică distanță. 
    În acest caz, intrați în carantină de îndată ce primiți vestea infectării colocatarului dvs. cu coronavirusul. Începeți să numărați zilele abia din momentul în care colocatarul dvs. nu mai este contagios. După ce colocatarul dvs. nu mai este contagios, mai rămâneți încă 10 zile în carantină. Dacă în ziua 5 ați fost testat(ă) negativ, puteți ieși din carantină. 

Cât timp este contagios colocatarul meu care are COVID-19?

Colocatarul dvs. este contagios cât timp are simptome și cel puțin 7 zile după apariția simptomelor. Dacă, după aceste 7 zile, simptomele sunt absente timp de o zi întreagă (24 de ore), colocatarul dvs. nu vă mai poate infecta pe dvs. și pe alții. Consultați-vă cu GGD (Serviciul Municipal de Sănătate) cu privire la contagiozitate în cazul în care colocatarul dvs. este bolnav mai mult de 7 zile. 

În cazul în care colocatarul dvs. nu avea deloc simptome la momentul la care s-a testat și nu a prezentat simptome nici ulterior, acesta este contagios până inclusiv în ziua 5 după testarea din care a reieșit că este infectat cu coronavirusul. 

După carantină

Dacă ieșiți din carantină, țineți cont de următoarele:

  • Evitați contactul cu persoane vulnerabile până inclusiv în ziua 10 după contactul cu colocatarul dvs. contagios care s-a infectat cu coronavirusul.
  • Dacă lucrați în domeniul sănătății, stabiliți împreună cu angajatorul dvs. dacă și când vă puteți relua munca. 
  • Urmați recomandările generale valabile în Olanda, cum ar fi cele referitoare la mersul la școală sau la muncă, disponibile pe Rijksoverheid.nl.

Simptome după perioada de carantină

Și după ce ieșiți din carantină este important să vă monitorizați cu atenție starea de sănătate. Dacă prezentați simptome aferente coronavirusului, precum:

  • simptome de răceală: nas înfundat, secreții nazale, strănut, durere în gât
  • tuse
  • dificultăți de respirație
  • temperatură ridicată sau febră
  • pierderea bruscă a mirosului și/sau a gustului

Programați-vă imediat la GGD pentru o testare apelând 0800-1202 sau accesând coronatest.nl. Faceți acest lucru inclusiv dacă ați mai fost testat(ă) negativ sau dacă vă reapar simptomele. Dacă aveți simptome, nu recurgeți niciodată la un autotest.

Pentru mai multe informații, consultați și rivm.nl și Rijksoverheid.nl.

Reguli de comportament pentru perioada de carantină

Reguli de comportament valabile cât timp sunteți în carantină

Este important să respectați regulile de comportament. În felul acesta contribuiți la prevenirea răspândirii coronavirusului și a infectării persoanelor din jurul dvs. 

1. Locuiți împreună cu o persoană care s-a infectat cu coronavirusul și intrați în carantină. Acestea sunt regulile de comportament pentru perioada în care sunteți în carantină.

Carantina înseamnă că rămâneți acasă și nu primiți vizitatori. Nu intrați deloc în contact cu persoana infectată cu coronavirusul. 

  • Nu aveți voie să ieșiți afară și nici să mergeți la școală, la magazin sau la muncă.
  • Cereți altor persoane să vă facă cumpărăturile sau recurgeți la comenzi cu livrare la domiciliu.
  • Aveți voie să stați în grădina sau pe balconul dumneavoastră. 
  • Nimeni nu are voie să vă viziteze, decât în scopuri medicale (de exemplu, medicul de familie, GGD).
  • Numai persoanele cu care locuiți au voie să fie în casă cu dumneavoastră. Toți colocatarii păstrează o distanță de 1,5 metri de persoana infectată cu coronavirusul. Așadar, fără îmbrățișări, fără săruturi și fără sex.
  • Nu intrați în camera persoanei infectate cu coronavirusul.
  • Evitați contactul cu lichide corporale ale persoanei infectate cu coronavirusul. De exemplu, excremente, salivă, secreții nazale, transpirație și urină.
  • Dacă împărțiți aceeași toaletă și baie cu persoana infectată cu coronavirusul, curățați aceste locuri în fiecare zi. Toaleta și baia au fereastră? Atunci deschideți-o zilnic de mai multe ori, câte 15 minute, astfel încât să intre aer proaspăt.  
  • Aveți câine sau pisică? Atunci consultați recomandările disponibile pe Dieren en COVID-19 | rivm.nl.

2. Reguli de igienă generale în perioada carantinei. Aceste reguli sunt importante pentru toți cei care împart locuința cu o persoană infectată cu coronavirusul.

Rolul regulilor de igienă este de a preveni, pe cât posibil, infectarea.

  • Folosiți o batistă de hârtie când tușiți, când vă suflați nasul sau când strănutați. Nu aveți batistă din hârtie la îndemână? Tușiți sau strănutați în pliul cotului.
  • Folosiți batista o singură dată, iar după utilizare aruncați-o într-o pungă de plastic. Spălați-vă pe mâini.
  • Spălați-vă cu regularitate mâinile cu apă și săpun. Faceți acest lucru în orice caz:
    • după ce tușiți și strănutați;
    • după ce ați fost la toaletă;
    • după ce faceți curățenie și ordine;
    • înainte de a mânca sau de a găti.
  • Curățați lucrurile pe care le folosiți foarte mult în fiecare zi, cum ar fi butonul rezervorului de la toaletă, robinetul, clanțele ușilor și întrerupătoarele de lumină. Folosiți un detergent obișnuit și puneți imediat la spălat cârpa pe care ați folosit-o la curățenie.